La pauvre. Obligée de partager la couche de mon cadavérique frère.
Je vois tout ce qui a été fait pour que l'on se marie.
Votre cousin Edward a été exécuté.
Sur l'ordre de votre mère.
Vous blâmez ma mère ? Et la vôtre ?
Ils enverront le reste de sa dot quand...
Cette enfant en portera un.
Les suivantes seront mariées à des Tudor, pour s'assurer de leur loyauté.
Sinon, vous serez chasée de la cour.
Ne vous approchez pas.
Non, Votre Grâce. C'est la suette.
Je vous ai dit que la malédiction des Tudor vous poursuivrait
quand vous avez laissé Teddy et votre frère mourir sur l'échafaud.
Nous verrons si vous portez un enfant.
Prions que ce soit le cas.
Que va-t-elle devenir, à présent ?
Peu m'importe ce qu'il adviendra d'elle.
"Ma chère fille,
si Dieu ne vous a pas accordé d'enfant,
vous reviendrez en Espagne.
Mais seulement une fois votre dot restituée
et les terres qui vous reviennent par mariage attribuées.
Écrit de ma propre main,
votre mère."
La litière est arrivée, Altesse.
Je n'ai pas demandé de litière.
My Lady la mère du roi l'a envoyée.
Pour vous conduire aux funérailles.
Pourquoi Dieu a-t-il pris notre fils ?
Il nous en a aussi envoyé un autre.
Je vous en prie...
Essayez de manger un peu avant notre départ.
My Lady la mère du roi...
Un jour aussi...
Un jour tragique.
Donc j'espère que vous avez de meilleures nouvelles, Ambassadeur.
L'autre moitié de la dot de Catherine, peut-être ?
Non, my Lady.
Je viens vous dire que Catherine,
Princesse de Galles...
Princesse de Galles douairière.
Nous disons "douairière", pour les veuves.
Elle vous remercie pour cette belle litière,
mais elle préfère arriver...
par un autre moyen.
Et comment préfère-t-elle arriver ?
Dans un carrosse doré tiré par les chevaux de Saint-Marc ?
Que Dieu bénisse la Princesse Catherine !
Soyez bénie, Princesse Catherine !
Dieu vous bénisse.
Arthur est dans nos cœurs !
Dieu vous bénisse !
Soyez bénie, Princesse Catherine !
Princesse Catherine.
Votre deuil vous a valu l'amitié du peuple.
Ils partagent votre chagrin.
Ils ne le connaissaient pas.
Mon chagrin est... mêlé de culpabilité.
Je n'ai pas été un très bon frère.
Princesse Catherine, puis-je vous conduire ?
Au nom du ciel, que font-elles ?
Ce sont des lamentations, my Lady.
C'est la tradition, en Espagne.
Nous ne sommes pas en Espagne.
- Elles doivent cesser. - Non.
Laissez-les pleurer.
Vous préférez une mule à une litière faite spécialement pour vous ?
Une mule a bien suffit à la mère de notre Seigneur, my Lady.
Est-ce une façon de nous envoyer un message ?
Allez-vous être mère ?
Ceci est une affaire d'État qui relève de notre compétence.
Mon état est...
incertain.
Votre statut dans cette cour l'est donc autant.
Vous n'êtes plus Princesse de Galles.
Mais si vous portez un fils...
vous serez my Lady la mère du roi.
Tout comme moi.
Si Dieu le veut.
Viens, Meg. Viens jouer avec ton frère.
Le peuple est terrifié.
Ils disent que la suette qui a emporté le prince est venue achever les Tudor.
Combien de temps encore vont-ils clabauder ?
Jusqu'à ce que la succession soit claire.
L'Espagne insiste pour que nous payions le douaire.
Le tiers des terres d'Arthur promis dans le contrat de mariage
et nous devons leur rendre la dot.
Le prince vient d'être mis en terre et ils ne pensent qu'à leur argent.
Si cette fille ne porte pas d'héritier, notre alliance ne vaut plus rien.
Et chaque York pouvant prétendre au trône lèvera des hommes contre moi.
Je vais hâter le mariage de Meg avec l'Écosse.
Cela tiendra au moins un de nos ennemis à distance.
Les gens parle de la couleur de ses joues.
Ils disent qu'elle rayonne.
C'est toujours le cas.
Nous devrions commencer le trousseau.
- Des vêtements pour le bébé. - Rosa !
Elle nous le dira quand elle en sera certaine.
Je vais vous chercher du vin, Altesse.
Je n'aurais jamais laissé Arthur errer à sa guise à Ludlow
sachant la suette de retour !
Je n'ai rien "laissé faire". C'était un adulte. Marié, de surcroît !
Vous avez envoyé vos enfants au loin pour les protéger !
- Après qu'Arthur soit alité. - Comme c'est fortuit !
Ce sont les conséquences de vos actes. Ne me les attribuez pas.
Ces Anglais ne savent pas comment vivre le deuil.
C'en est suffocant.
Comment va l'infante ?
Elle est en pleine tempête.
Vous aussi ?
Ou êtes-vous libre de mener votre vie si elle ne devient pas reine ?
Les enfants.
Une douceur pour apaiser votre chagrin.
- Merci. - Voyons si j'ai bien retenu.
Toi, tu dois être Ursula.
Oui.
Ce qui veut dire que tu es Reginald.
Oui, je suis Reginald.
Altesse ?
Altesse !
Vous saignez depuis plusieurs jours.
Mais vous ne dites rien à personne.
Je ne comprends pas.
Ma mère m'écrit que je dois rentrer en Espagne.
Dis-moi, Lina, que t'arrivera-t-il si c'est le cas ?
Et à Rosa ? Ou à chacun de mes serviteurs ?
- Je ne... - Vous vivrez une vie modeste.
Pas celle que vos parents voulaient pour vous.
Les plans doivent parfois changer.
Arthur rêvait que l'Angleterre soit dirigée...
comme à Camelot.
C'était un merveilleux rêve.
Vous auriez été reine.
Nous aurions épousé des nobles.
Mais nous ne sommes pas dans ce rêve.
Je suis une princesse envoyée par Dieu pour épouser le futur roi d'Angleterre
et apporter la paix, et c'est ce que je compte faire.
Dieu voudrait que j'épouse le Prince Harry.
Mais...
vous êtes la veuve de son frère.
C'est impossible. C'est interdit.
Pas si...
Pas si je suis encore vierge.
Si mon mariage n'a pas...
Il n'a pas été consommé.
- Mais il l'a été. - Réfléchis, Lina.
Nous as-tu vu ?
Y avait-il qui que ce soit d'autre dans cette chambre, à part Arthur et moi ?
Pardonnez-moi, Altesse...
mais on vous a entendus.
Pas seulement moi, mais Lady Pole.
Et qu'avez-vous entendu, Lady Pole et toi ?
Des gémissements de plaisir ?
J'ai tenté de le satisfaire mais il ne s'est rien passé.
Je refuse d'être baladée en Europe telle une assiette de collection !
Pour être cédée à la France ou à l'Autriche.
Non, je suis ici pour forger une alliance avec l'Angleterre
et c'est ce que je ferai.
C'est le seul moyen de vous protéger, tous.
Ne le vois-tu pas ? Nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Savez-vous si c'est ce qu'il souhaite ?
Et le souhaitez-vous vraiment ?
Je ne peux pas rester ici avec la reine. Je rentre avec les enfants.
Maggie, il faut faire la paix.
Nos enfants ont été interrogés par Wolsey.
Quoi ?
Pour savoir si nous avons eu de la visite, à Stourton, des cousins du continent...
De quoi nous parlons, quelles bannières nous accrochons
et si vous écrivez des lettres.
Nous n'avons rien fait. Ce sont des enfants !
Tout comme l'était Teddy.
Et cela ne l'a pas sauvé.
Faites la paix.
Il n'y a rien de plus dangereux qu'un monarque en deuil.
Henry pense que Dieu lui en veut. Que d'autres lui en veulent.
Un serpent ne mord pas parce qu'on l'a piétiné
mais parce qu'on pourrait le faire.
Les enfants.
Tout le monde parle de nous.
Au-dehors, on parle de notre malheur.
Et ici, on parle d'ennemis.
En France, des mercenaires se rassemblent contre nous en ce moment-même.
Que vous a dit Maggie Pole ?
A-t-elle parlé de ses cousins Plantagenêt ?
Elle refuse toujours d'assister à ma délivrance.
Tout est-il de ma faute ?
Sommes-nous vraiment maudits et en suis-je la raison ?
Là, venez.
Calmez-vous.
Non. Non. Dieu nous aime.
Dieu nous aime.
Autant que nous aimions Arthur.
Je suis vraiment moins doué.
Oui.
Lumineuse Princesse.
Vous êtes le seul rayon de soleil aux alentours.
Je suis trop sensible...
Ne dites rien à Charlie.
J'espérais vous voir.
Je voulais que vous ayez un souvenir d'Arthur.
C'est un bel objet.
Merci.
Ma mère elle-même n'utilise jamais d'arbalète.
- Elle ne peut l'armer... - Car ce n'est qu'une femme.
Elle ne peut l'armer sur le dos de son cheval.
Et elle aime être à cheval durant les combats.
Pardon ?
Ma mère se battait quand j'étais dans son ventre.
Les femmes sont farouches, dans votre pays.
Elles se lamentent en public et elles livrent bataille ?
Ce n'est pas naturel.
Ma grand-mère dit que les femmes sages trouvent leur force
dans le rôle que Dieu leur a donné.
Ma mère a reçu son rôle de Dieu.
Elle a été ointe par le pape.
Et son cheval est son arme.
C'est un étalon andalou.
Aussi grand qu'elle et aux balzanes blanches.
Il brise le cou d'un homme d'une seule ruade.
J'en veux un.
Je chevaucherai droit vers la France.
Ma mère est aussi habile avec une épée.
Et j'étais sa meilleure élève.
Le roi James d'Écosse a établi ses quartiers à la frontière, à Ladykirk,
où il a fait bâtir une très belle église.
Oh, il suffit...
C'est un homme éduqué. Il parle de nombreuses langues.
Je le maudis dans chacune d'entre elles !
Ma chère enfant, toutes les femmes éprouvent ce genre de sentiments
envers leur mari, au début.
Sais-tu que l'on m'a mariée quand j'avais 12 ans ?
Je n'avais été impure qu'un seul mois, un seul...
avant de porter un enfant.
Et cet enfant était ton père.
Tu dois faire ton devoir,
tout comme je l'ai fait.
Pour ton père, pour moi,
pour notre cher Arthur...
Tu dois te marier pour protéger notre pays.
Je veux voir naître mon petit frère.
Personne ne m'ôtera cette joie.
Quel est ce bruit infernal ?
Cette lame est émoussée.
La mienne aussi. Il ne faudrait pas que vous vous blessiez.
Je pourrais vous faire mal avec ça.
Vous avez épées et lances, mais on ne peut rien conquérir sans mosquetes.
Mosquetes ?
- Et des canons. - Nous avons des canons.
Beaucoup...
de canons.
Les murs de la ville de Grenade se sont effondrés sous nos canons.
Le sultan maure pleurait en s'enfuyant.
Comme une femme, pour ne pas avoir défendu en homme.
Il pleurait comme un Maure
qui comprend qu'il ne lutte pas aux côtés de Dieu.
Pas de bruit.
Vous en avez assez ?
Lumineuse Princesse ?
Vous combattez presque comme un vrai soldat.
Je suis un vrai soldat.
Un commandant.
Et j'ai une idée précise de notre puissance militaire.
J'aurai une forge qui fabriquera...
des armures impénétrables.
Toute armure a ses faiblesses.
Ici.
Là.
Que signifie cette mascarade ?
Vous osez manier l'épée avec l'héritier des Tudor ?
- C'est... - Je crois qu'elle parle de moi.
- Je vous parle à tous les deux ! - C'est un simple jeu.
Je ne vous reproche rien.
C'est naturel, pour un jeune homme.
Vous,
posez cela et venez avec moi.
Et que quelqu'un installe cette chose dans la ménagerie, où elle devrait être.
Allez, venez !
L'Angleterre contre l'Espagne.
Mano a mano.
Jamais je ne lèverai une arme contre vous, my Lord.
Eh bien...
Je te l'ordonne.
Tu es dans mon pays, à présent.
Non...
Votre Grâce.
Quoi ?
En Angleterre, les veuves ne manient pas l'épée.
Encore moins une veuve qui porte un prince en son sein.
Je présume que vous connaissez les signes indiquant une grossesse ?
Oh, oui, my Lady.
Le ventre gonfle comme une sorte de...
- De melon. - Non, les premiers signes.
Nausées, poitrine sensible.
Mon estomac me joue souvent des tours car je jeûne le mercredi.
- Et ma poitrine est toujours sensible. - J'essaie de vous aider !
Je dois savoir si vous avez saigné depuis la mort d'Arthur.
Nous devrions savoir, à présent.
Lorsque mon frère est mort,
je n'ai pas saigné pendant quatre mois.
Donc c'est dur de savoir.
Je vous espérais comme votre mère. Avisée et aussi courageuse qu'un homme.
Mais je vois que vous êtes la digne fille de votre père. Aussi rusée qu'un renard.
Je n'ai pas de talent pour la ruse.
Et je n'ai aucune nouvelle à vous donner.
C'est ça, les garçons d'Angleterre ?
L'un faible et l'autre...
Une tête brûlée et un sot.
Oviedo, laisse-moi voir.
Et vous allez épouser ça ?
L'un de ces enfants gâtés aux joues roses et encore au sein ?
Peut-être pas.
À présent qu'Arthur est mort,
qui sait ce qu'il se passera.
Où étais-tu ?
Je...
J'ai installé Dominus dans la tour.
Tu as dit tout à l'heure que Lady Pole pense que notre mariage a été consommé.
Oui.
Alors elle doit comprendre qu'elle s'est trompée.
Je n'ai pas le pouvoir de la faire changer d'opinion.
Elle ne doit pas me contredire si je dois épouser le Prince Harry.
Mais...
Harry a-t-il parlé de mariage ?
Je lui plais.
Et il m'a écrit ces lettres d'amour.
Quand vous serez sûre que le prince souhaite vous épouser,
ce sera le moment de parler à Lady Pole.
Si vous lui parlez trop tôt, vous pourriez vous faire grand tort.
Nous faire grand tort.
Rebonjour.
J'espère que ma grand-mère n'a pas été trop dure avec vous.
Elle n'a pas l'habitude des...
Eh bien, des filles comme vous.
Je ne porte pas le deuil tel qu'ils l'attendaient.
Et j'ai l'impression...
d'être coupable d'être la femme que je suis.
Je ressens la même chose.
Je vous enseignerai comment plaire à ma grand-mère.
Mais en échange, vous m'enseignerez...
- Comment manier l'épée ? - Non.
Je suis et serai toujours bien meilleur que vous à cela.
Non.
Vous m'enseignerez...
Je trouverai bien.
Je vais aller dormir.
Vous pourrez me le dire demain matin.
Je savais que vous seriez le plus affecté par la mort d'Arthur, mon cher enfant.
L'âme d'un poète est facilement blessée.
Mais le temps guérit tout.
Vous ferez un excellent Prince de Galles.
Et vous aurez bientôt un autre frère.
Cela ne vous conforte-t-il pas un peu ?
Cela vous rend-il le sourire ?
Catherine...
Saviez-vous que sa mère a un étalon...
qui peut tuer un homme d'un seul coup de sabot ?
Lui briser le cou, tout net.
L'air frais nous fait du bien à tous les deux.
Mon dernier regard sur le monde avant ce long séjour dans le noir.
Votre confinement passera bien vite,
et vous serez à nouveau dans mes bras
avec notre fils nouveau-né.
Ma mère me disait de me protéger.
Qu'Arthur ne m'appartenait pas. Qu'il appartenait au trône.
Il est à présent assis auprès d'un trône plus grand.
Elle a perdu deux fils.
Tous deux destinés à être roi.
Tant de destins brisés...
Henry...
Le fallait-il vraiment ?
Tant de malheureux devaient-ils mourir pour que vous gardiez le trône ?
Nous avons eu quinze ans de paix.
Je le referrais s'il le fallait.
Pour l'Angleterre.
Et pour vous.
Nous avons de quoi être reconnaissants.
Trois enfants adultes.
Un autre qui sera bientôt avec nous.
Une alliance établie avec l'Écosse.
Et notre amour. Toutes ces années.
Retenez cette pensée.
Elle vous rendra forte.
Excusez-moi, Votre Grâce.
Nous transportons de l'eau pour réchauffer le bain de l'infante.
Oui, elle me l'a dit.
Il est prêt.
Ce soir, vous lui parlerez ?
Vous pouvez disposer de votre soirée.
Là.
Tu vois ?
Il y a tant de petites graines !
Elles poussent dans les jardins du paradis.
Dieu répand les graines partout sur la Terre.
Il faut toutes les manger.
Car on ne sait jamais laquelle vient tout droit du paradis.
Ce dont on peut être sûrs, c'est qu'aucune d'elles ne vient d'Écosse.
C'est trop loin du paradis.
Viens, jouons à cligne-musette.
Un.
Deux.
Trois.
- C'était lui et moi. - Oui !
J'aime cet endroit.
L'Angleterre ?
Ou cette taverne ?
Ici.
Cette taverne.
C'est un pays si étrange.
Ils cachent leurs sentiments mais se mélangent sans honte dans les tavernes.
Les Maures aussi peuvent être libres, ici.
Mais les Maures sont libres en Espagne.
Pas de pratiquer, mais de vivre, au moins.
J'ai parlé à des hommes qui en arrivent.
Ils parlent de l'Inquisition.
Les Maures qui ne deviennent pas chrétiens quittent l'Espagne ou sont tués.
Une mort horrible.
Que veux-tu dire ?
Les inquisiteurs... Ils tuent les musulmans.
Hommes et femmes.
Les enfants.
Je n'ai aucune nouvelle de ma famille.
Je crois que je n'y retournerai jamais.
Ni maintenant ni jamais.
Tu pourrais te convertir.
- Mes parents l'ont fait. - Lina, tu ne comprends pas.
Les inquisiteurs, ça leur est égal !
Tu ressembles à une Maure, comme moi.
Tu y retournes, tu te fais tuer.
Nous devons vivre ici.
Je crois entendre l'infante.
L'infante va rester ?
Non.
On n'est sûres de rien.
De rien.
Si, une chose est sûre...
pour moi.
Où es-tu ?
Tu as maigri. Manges-tu assez ?
Je mange toujours assez. Vous le savez.
Tu fais partie de ceux qui peuvent manger et boire sans jamais grossir.
- Heureux garçon. - Où es-tu ?
Pour l'amour du ciel, Mary, elle est juste là !
Trouvée !
- Encore ! - Cela suffit pour ce soir, Mary.
- Grace, mettez-la au lit. - Oui, Votre Altesse.
Si Vos Majestés le permettent, j'aimerais également me retirer.
Vraiment ?
Je vais prier un peu.
Très bien. Nous vous souhaitons bonne nuit.
Voilà notre Maure !
T'as essayé de nous semer ?
Lina, ce sont mes amis.
Ils apprennent pour moi l'anglais.
Toi parler bien anglais, petite perle noire ?
Je parle parfaitement l'anglais.
Il est très doué, Oviedo.
C'est bien, non ?
Je vais chercher à boire.
Vous voulez...
Il faut que je pisse.
L'infante m'attend.
Lina, reste !
Ce sont des amis.
On se mélange, ici, comme tu l'as dit.
Je fais partie de la maison royale.
Je ne peux pas me "mélanger" avec...
Avec des soldats.
Je...
Je suis désolée.
Je dois partir.
Bonsoir.
J'étais en prières.
Et je parie que vous priiez pour un petit garçon.
Je prie toujours pour un petit garçon.
Pour notre bien-aimé Seigneur, Jésus Christ.
Aujourd'hui, j'ai regardé des oiseaux s'envoler.
Ils rentraient chez eux en formant un V dans le ciel.
Des martinets.
Ils vont en Espagne pour pondre leurs œufs.
Et je vais devoir les suivre.
Je ne veux pas que vous partiez.
Ma mère est déjà en train d'arranger mon prochain mariage.
Même si, aux yeux de Dieu...
ce sera mon premier mariage.
Le premier ?
Comment ça ?
Je ne peux dénigrer votre frère...
Que voulez-vous dire ?
- Vous a-t-il fait quelque chose ? - Non, Arthur n'a rien fait du tout.
Car il...
Il n'y est jamais arrivé.
Oh, pauvre Arthur. Je savais qu'il était trop délicat.
- Je ne veux pas lui faire honte. - Non, ce n'est pas le cas.
Ce n'est pas sa faute.
Je voulais simplement que vous le sachiez.
Avant que je ne reparte pour l'Espagne.
Vous ne voyez donc pas ?
Si vous êtes encore vierge,
Catherine, je peux devenir votre mari.
Vous épouseriez le prince
auquel vous avez écrit ces lettres d'amour.
Si vous voulez bien de moi ?
Je...
- Harry, je... - Catherine, je vous élèverai.
Vous et toute l'Angleterre.
Vous serez ma princesse.
Et ma reine.
Harry, est-ce possible ?
Je vais dire à mon père
qu'il faut obtenir l'autorisation du pape.
Puis nous nous marierons.
Il veut m'épouser.
Il va en parler au roi et, s'il est d'accord,
il faudra convaincre Maggie Pole.
Si Harry est pour vous, elle ne pourra rien faire.
Non, le roi a besoin de la permission du pape.
Une lettre va mettre du temps à arriver à Rome,
et si elle parle contre moi entre temps, alors...
Ce serait la fin.
C'est le seul moyen pour que tu puisses épouser un noble.
Comme tes parents le voulaient pour toi.
Nous devons y parvenir, pour tous les nôtres, ici.
J'ai une crampe.
Dois-je appeler le médecin ?
Père ?
Mère, vous allez bien ?
L'enfant lui pèse. Rien de plus.
Qu'y a-t-il, Harry ?
Je vous demande la permission de me marier.
En tant que Prince de Galles, mon mariage doit être au service de notre pays.
Qui veux-tu épouser, Harry ?
La Princesse Catherine.
Elle n'attend pas d'enfant et l'alliance doit...
Harry !
Tu dois épouser une vierge. Tu le sais bien.
Il ne s'est rien passé avec Arthur.
Elle est intacte.
Arthur n'a pas pu... accomplir son devoir. Père, je souhaiterais l'épouser.
Le pays est troublé. Cette union découragerait tout prétendant au trône.
Ton sens du devoir me réchauffe le cœur.
Une dispense papale sera requise, je le sais.
Mais je pense que le pape l'accordera, en ces circonstances.
- Nous en reparlerons en détails... - Mère ?
- Lizzie ? - L'enfant arrive en avance !
- Henry ! - En êtes-vous sûre ?
Oui !
Vite, ravivez le feu.
Vite, aidez-nous, je vous prie.
Voilà.
Grand-mère, est-ce que tout va bien ?
- Du calme, ce n'est pas la première fois. - Est-ce toujours ainsi ?
- Henry, sortez ! - Non !
- Henry, restez avec moi ! - Je suis là, mon amour.
- Ce n'est... - Je resterai !
- Délacez-la. - Oui, my Lady.
Que se passe-t-il ?
- Père ? - Les cordes.
Tenez.
Où est passé le médecin ?
Tante Maggie.
Chère cousine, je suis là.
Non. Pourquoi est-elle ici ?
- Vous l'avez appelée. - Elle me hait !
Elle va maudire mon enfant !
Allez-vous aussi me ravir cet enfant-là ?
- Non, Lizzie ! - Maman, non !
Cela sera-t-il assez pour vous, Maggie Pole ?
Deux fils pour un seul frère ?
Deux frères, Lizzie. Le vôtre et le mien.
Sortez !
Allez ! Rentrez à Stourton ! Elle ne veut pas de vous ici !
- Lizzie, respirez. - Tout va bien se passer, Mère.
Mère !
Tu penses qu'il a déjà demandé à son père ?
- Et si jamais il refuse ? - Altesse ?
Un message du prince.
Il dit que son père est d'accord.
Lady Pole ?
Princesse Catherine.
Je voulais simplement vous remercier pour votre gentillesse, à Ludlow.
Arthur était un fils, pour moi. J'étais prête à tout faire pour lui.
Et Arthur était comme un mari pour moi.
Il était votre mari.
Pas...
Pas un vrai mari.
C'est tragique mais notre mariage n'a jamais été consommé.
Je vous ai entendus dans votre chambre nuptiale.
Votre suivante aussi.
Nous avons feint le plaisir, oui...
Pour cacher notre embarras.
Mais je suis dans le même état que lorsque je suis arrivée en Angleterre.
À quoi jouez-vous ?
Arthur lui-même m'a dit que vous aviez été à lui.
Bien entendu.
Nous étions d'accord pour dire...
Nous espérions que les choses changeraient.
Et qu'avec le temps, il pourrait...
Je vous demande d'accepter ma parole.
Que vous l'acceptiez et la souteniez si nécessaire.
- Qui poserait une telle question ? - Le roi.
Sa mère.
Oh, non.
Par grâce, dites-moi que vous ne prévoyez pas de faire ce que je crois.
Harry et moi voulons nous marier.
Vous avez perdu votre mari mais pas votre ambition.
Je vous avais avertie.
Mais je pourrais ainsi rester ici et accomplir le destin que Dieu m'a forgé.
La famille pourrait s'enquérir de mon premier mariage.
Cette famille ne s'enquiert pas.
Elle extorque les réponses qu'elle veut.
Si l'on me demande la vérité, je répondrai ce que me dicte ma conscience
pour que ma tête reste attachée à mon cou.
Sinon, comment aurais-je pu survivre si longtemps dans ce nid de vipères ?
- Les cordes. - Oui, voilà.
Tenez.
Attachez-les.
- Donnez-moi l'enfant. - Tenez.
Qu'y a-t-il ?
Est-il en vie ?
Est-ce qu'il respire ?
C'est une fille, Mère.
Respire, mon enfant.
Elle est morte, n'est-ce pas ?
Elle est morte.
- Je suis désolé. - Je veux la tenir.
Je serai avec Arthur avant la tombée de la nuit.
Non, Mère !
Je dois accompagner notre petite fille au ciel...
Et retrouver Arthur...
Et revoir mes frères.
Ne dis pas ces choses-là, Lizzie.
Dites à Maggie...
Dites-lui que je suis navrée.
Non. Non.
Je suis le roi et je te le défends.
Tu vas guérir et vivre avec moi une vie longue et heureuse, Lizzie.
Meg.
Meg, va chercher ton frère et ta sœur.
Allez, va !
Harry.
Harry !
Tu as été la seule femme au monde.
Tu es mon unique amour, Lizzie.
Henry !
Ma sœur, je suis ton frère !
Les ténèbres nous recouvrent tous.
Frère ! Non ! Pitié !
Pitié !
Là, du calme, my Lady.
Je veux être seule avec, Henry.
Sortez.
Laissez-nous, je vous prie.
Mère !
Il ne doit pas l'épouser.
Quoi ?
Si Harry l'épouse, la lignée des Tudor s'éteint.
Il n'y aura plus de fils.
Ni de rois.
Plus de rois.
- Il ne peut pas... Il ne faut pas... - Arrête.
Du calme, tu es en proie au délire, mon amour.
Quoi ?
Pourquoi me dis-tu cela ?
Comment peux-tu dire cela ?
Je t'en prie.
Promets-moi.
Ou l'ombre qui plane au-dessus de nous...
nous entraînera tous dans les ténèbres.
Mère !
Lizzie ?
Mère ?
Mère !
Je vais prier pour que Lady Pole garde le silence.
Je dois écrire à ma mère.
"Ma très chère mère,
je vous écris pour vous dire que je ne porte pas d'enfant.
Mais il n'y avait aucun espoir,
car je suis comme notre bien-aimée Vierge Marie...
Toujours intacte.
Un autre mariage est donc envisageable.
Et Harry a manifesté son intérêt.
Nous donnez-vous votre bénédiction ?"